Who was delivered for our offences, and was raised again for our justification.
Il quale è stato dato per le nostre offese, ed è risuscitato per la nostra giustificazione.
Subject matter This Directive establishes minimum rules concerning the definition of criminal offences and sanctions in the area of trafficking in human beings.
Oggetto La presente direttiva stabilisce le norme minime relative alla definizione dei reati e delle sanzioni nelle materie di frode e di falsificazione di mezzi di pagamento diversi dai contanti.
In the context of EU law, the principle that offences and penalties must be defined by law is enshrined in Article 49 of the Charter.
Nell’ambito del diritto dell’Unione, il principio di legalità dei reati e delle pene è sancito all’articolo 49 della Carta.
These data provide valuable leads and evidence which have resulted in convictions for criminal offences and in acquittals of innocent suspects in relation to crimes which, without data retention, might never have been solved.
Questi dati costituiscono validi indizi e prove che hanno portato alle condanne per reati e al proscioglimento di innocenti indagati di reato, in casi che senza la conservazione dei dati, non avrebbero mai potuto essere risolti.
People who have abused their position in this country to commit offences and who are...'
Le persone che hanno abusato della loro posizione in questo Paese per commettere dei crimini e che sono...
Because you fully admitted the offences and you've been of good character in the past, we're cautioning you for the offence of criminal damage, under Section Five of the Public Order Act.
Poiché ha ammesso il reato e finora è stato un cittadino modello, le diamo un ammonimento per il reato di atti vandalici e del paragrafo 5 della legge sull'ordine pubblico.
The levels of sanctions should not go beyond what is proportionate for the offences and a threshold expressed in money, under which criminalisation is not necessary, should therefore be introduced.
I livelli delle sanzioni non devono andare oltre quanto è proporzionato ai reati, e pertanto occorre introdurre una soglia pecuniaria al di sotto della quale non si configura reato.
The use of criminal sanctions should be reserved for particularly serious offences and be preceded by a sound and thorough analysis.
L’impiego di sanzioni penali dovrebbe essere riservato a reati di particolare gravità ed essere preceduto da un’analisi accurata ed approfondita.
It follows that offences and the relevant penalties must be clearly defined by law.
Ne consegue che la legge deve definire chiaramente i reati e le pene che li reprimono.
In accordance with Article 83 TFEU, the Commission will propose a Directive on criminal offences and sanctions for money laundering.
Conformemente all’articolo 83 del TFUE, la Commissione proporrà una direttiva in materia di reati e sanzioni per quanto riguarda il riciclaggio di denaro.
Principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties You have the right to be protected from being punished for a crime that is not prescribed by law.
Principi della legalità e della proporzionalità dei reati e delle pene Ogni persona ha il diritto di essere tutelata dall'essere punita per un fatto non considerato dalla legge come reato.
Each Member State should be responsible for assessing the potential threats related to terrorist offences and serious crime.
Ciascuno Stato membro dovrebbe essere responsabile di valutare le minacce potenziali connesse ai reati di terrorismo o ai reati gravi.
The foreseen penalties are proportionate in relation to the considerable seriousness of the offences and are in line with the sanctions currently provided for in a majority of Member States.
Le pene previste sono proporzionate alla considerevole gravità dei reati e sono in linea con le sanzioni attualmente stabilite nella maggior parte degli Stati membri.
I'd advise you not to commit any traffic offences. And no looking in the rear-view mirror.
Vi raccomando di non incorrere in infrazioni stradali, e di non guardare dagli specchietti retrovisori.
It notably includes provisions not only on the prosecution of offenders, but also on the prevention of offences and protection of child victims.
Contiene, in particolare, disposizioni relative non solo all'azione penale contro gli autori dei reati, ma anche alla prevenzione di questo tipo di reati e alla protezione delle giovani vittime.
The new directive regulating the use of Passenger Name Record (PNR) data in the EU for the prevention, detection, investigation and prosecution of terrorist offences and serious crime was approved by Parliament on Thursday.
La nuova direttiva che regola l'utilizzo dei dati del codice di prenotazione (PNR) ai fini di prevenzione, accertamento, indagine e azione penale nei confronti dei reati di terrorismo e dei reati gravi è stata approvata dal PE giovedì.
Principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties
Principi della legalità e della proporzionalità dei reati e delle pene
In particular, according to that court, that approach is liable to interfere with the principle that offences and penalties must be defined by law, which requires that rules of criminal law are precisely determined and cannot be retroactive.
In particolare, secondo tale organo giurisdizionale, questa soluzione potrebbe ledere il principio di legalità dei reati e delle pene, il quale impone, segnatamente, che le norme penali siano determinate con precisione e non possano essere retroattive.
Council Directive 91/308/EEC of 10 June 1991 on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering[25] defined money laundering in terms of drugs offences and imposed obligations solely on the financial sector.
(4) Per rispondere a queste preoccupazioni è stata adottata la direttiva 91/308/CEE del Consiglio, del 10 giugno 1991, relativa alla prevenzione dell'uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività illecite [4].
The decision allows the VIS to be used to prevent, detect and investigate terrorist offences and other serious criminal offences.
La decisione consente di utilizzare il VIS per prevenire, individuare e indagare reati di terrorismo e altri reati gravi.
That assessment is consistent with the case-law of the European Court of Human Rights on the scope of the principle that offences and penalties must be defined by law.
Tale valutazione è in linea con la giurisprudenza della Corte europea dei diritti dell’uomo relativa alla portata del principio di legalità dei reati e delle pene.
The PNR data may be processed "only for the purposes of prevention, detection, investigation and prosecution of terrorist offences and serious crime".
I dati PNR potranno essere utilizzati esclusivamente ai fini della lotta contro i reati gravi e i reati di terrorismo (rigorosa limitazione delle finalità).
(d) persons apprehended and complaints (criminal offences and administrative breaches);
d) i fermi per accertamenti e denunce (infrazioni penali ed amministrative);
Explanation on Article 49 — Principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties
Articolo 49 Principi della legalità e della proporzionalità dei reati e delle pene
It says that the Court did not, however, examine the other aspect of the principle that offences and penalties must be defined by law, namely the requirement that the rules on criminal liability must be sufficiently precise.
La Corte non avrebbe tuttavia esaminato l’altro profilo del principio di legalità dei reati e delle pene, ossia la necessità che la norma relativa al regime di punibilità sia sufficientemente determinata.
59 In accordance with the case-law of the European Court of Human Rights, the rules on retroactivity contained in Article 7 of the ECHR apply only to the provisions defining offences and the penalties imposed in respect of them.
59 Conformemente alla giurisprudenza della Corte europea dei diritti dell’uomo, le norme sulla retroattività contenute nell’articolo 7 della CEDU si applicano soltanto alle disposizioni che definiscono i reati e le pene che li reprimono.
Legislative proposal harmonising money laundering criminal offences and sanctions: at the latest by 4th quarter 2016;
una proposta legislativa di armonizzazione dei reati e delle sanzioni legati al riciclaggio di denaro, entro il quarto trimestre del 2016;
This Directive establishes minimum rules concerning the definition of criminal offences and sanctions in the area of sexual abuse and sexual exploitation of children, child pornography and solicitation of children for sexual purposes.
La presente direttiva stabilisce norme minime relative alla definizione dei reati e delle sanzioni in materia di abuso e sfruttamento sessuale dei minori, pornografia minorile e adescamento di minori per scopi sessuali.
26 And I polluted them in their own gifts, when they offered all that opened the womb, for their offences: and they shall know that I am the Lord.
26 e li contaminai coi loro propri doni, quando facevan passare per il fuoco ogni primogenito, per ridurli alla desolazione affinché conoscessero che io sono l’Eterno.
I note that in the Italian Constitution the principles classified as ‘fundamental’ are set out in Articles 1 to 12, and the principle that offences and penalties must be defined by law is therefore a priori not included in that category.
Rilevo che, nella Costituzione italiana, i principi qualificati come «fondamentali sono elencati agli articoli da 1 a 12 della stessa, e il principio di legalità dei reati e delle pene ne è quindi, a priori, escluso.
Financial intelligence might be of fundamental importance in uncovering the facilitation of terrorist offences and the networks and schemes of terrorist organisations.
Le indagini finanziarie possono essere fondamentali per smascherare le attività di sostegno dei reati terroristici, come pure le reti e le strutture di funzionamento delle organizzazioni terroristiche.
48 In particular, where the imposition of criminal penalties is concerned, the competent national courts must ensure that the rights of defendants flowing from the principle that offences and penalties must be defined by law are guaranteed.
48 In particolare, per quanto riguarda l’inflizione di sanzioni penali, spetta ai giudici nazionali competenti assicurarsi che i diritti degli imputati derivanti dal principio di legalità dei reati e delle pene siano garantiti.
The transmission of information on convictions is done electronically, through a standardised European format, using two reference tables of categories of offences and categories of penalties.
La trasmissione dell'informazione sulle pene applicate sarà fatta in via elettronica, mediante un formulario europeo standardizzato, utilizzando due tabelle di riferimento dei tipi di reati e dei tipi di sentenze.
The period during which PNR data are to be retained should be as long as is necessary for and proportionate to the purposes of preventing, detecting, investigating and prosecuting terrorist offences and serious crime.
Il periodo di conservazione dei dati PNR dovrebbe essere lungo quanto necessario e proporzionato agli obiettivi di prevenire, accertare, indagare e promuovere un'azione penale nei confronti dei reati di terrorismo e dei reati gravi.
on the use of passenger name record (PNR) data for the prevention, detection, investigation and prosecution of terrorist offences and serious crime
sull'uso dei dati del codice di prenotazione (PNR) a fini di prevenzione, accertamento, indagine e azione penale nei confronti dei reati di terrorismo e dei reati gravi
The objective will be to introduce minimum rules regarding the definition of the criminal offence of money laundering (applying it to terrorist offences and other serious criminal offences) and to approximate sanctions.
Lo scopo sarà quello di introdurre norme minime riguardanti la definizione del reato di riciclaggio di denaro (applicandola ai reati terroristici e ad altri reati gravi) e di ravvicinare le sanzioni.
56 In the second place, the requirement that the applicable law must be precise, which is inherent in that principle, means that the law must clearly define offences and the penalties which they attract.
56 In secondo luogo, occorre sottolineare che il requisito della determinatezza della legge applicabile, che è inerente a tale principio, implica che la legge definisca in modo chiaro i reati e le pene che li reprimono.
Furthermore, we process your data in the Beiersdorf Group for the prevention and investigation of criminal offences and other misconduct, the assessment and control of risks, for internal communication and for corresponding administrative purposes.
Inoltre, elaboriamo i vostri dati nel Gruppo Beiersdorf per la prevenzione e l'investigazione di reati e altri comportamenti scorretti, la valutazione e il controllo dei rischi, per la comunicazione interna e per corrispondenti scopi amministrativi.
By using PNR data it is possible to address the threat of terrorist offences and serious crime from a different perspective than through the processing of other categories of personal data.
Usando i dati PNR è possibile far fronte alla minaccia di reati di terrorismo e reati gravi da una prospettiva diversa rispetto al trattamento di altre categorie di dati personali.
(a) The scope in EU law of the principle that offences and penalties must be defined by law
a) Sulla portata del principio di legalità dei reati e delle pene nel diritto dell’Unione
25 Who was delivered for our offences, and was raised again for our justification.
ROMANI 4:25 il quale è stato messo a morte per i nostri peccati ed è stato risuscitato per la nostra giustificazione.
Criminal law must therefore strike a balance between respect for the public order, the equality of citizens before the law when they commit offences and the guarantee of the procedural rights of the persons prosecuted.
Tale diritto deve quindi trovare un equilibrio tra il rispetto dell’ordine pubblico, l’uguaglianza dei cittadini dinanzi alla legge qualora essi lo violino e la garanzia dei diritti processuali delle persone sottoposte a procedimento penale.
4.2934970855713s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il quale è stato dato per le nostre offese, ed è risuscitato per la nostra giustificazione. 